Exemples d’usage de "снегом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Их уже начало засыпать снегом. Їх вже почало засипати снігом.
Они покрыты снегом и ледниками. Вона вкрита снігами та льодовиками.
Многие пики вулканов покрыты снегом. Багато піків вулканів покриті снігом.
Покрыта вечным снегом и ледниками. Покрита вічними снігами і льодовиками.
Городок Буффало буквально завалило снегом. Містечко Буффало буквально завалило снігом.
Под плотным снегом отдыхает луг, Під щільним снігом відпочиває луг,
Читайте также: Украину заметает снегом. Читайте також: Україну замітає снігом.
И те дороги со снегом сошли. І ті дороги зі снігом зійшли.
Цены тают вместе с последним снегом! Ціни тануть разом з останнім снігом!
Горы и отдельные местности покрываются снегом. Гори і окремі місцевості покриваються снігом.
Случаются осадки с градом и снегом. Трапляються опади з градом і снігом.
Предупреждения о дожде с мокрым снегом! Попередження про дощ з мокрим снігом!
Вместе со снегом сходит и асфальт. Разом зі снігом зійшов і асфальт.
Он возвращается в местность, покрытой снегом. Він повертається в місцевість, покриту снігом.
Игрушка "шар со снегом" знакома всем. Іграшка "куля зі снігом" знайома всім.
Проводит зиму в гнёздах под снегом. Проводить зиму в гніздах під снігом.
Именно Кибо покрыт снегом и льдом. Саме Кібо покритий снігом і льодом.
Весна холодная, с дождями, редким снегом. Весна холодна, з дощами, рідкісним снігом.
В этом году зима порадовала нас снегом. Цього року зима неабияк порадувала нас снігом.
Десять месяцев в году вершина Фудзиямы покрыта снегом. Вершина Фудзіями 10 місяців на рік укрита снігом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !