Exemples d’usage de "со всех" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Со всех сторон окружен легендарными Брянскими лесами. З усіх боків обмежене славетним Брянським лісом.
Потом оценки со всех категорий подытоживаются. Потім оцінки з усіх категорій підсумовуються.
Мытье оконных блоков со всех сторон. Миття віконних блоків з усіх боків.
Ультрасовременная танцевальная музыка со всех континентов. Ультрасучасна танцювальна музика з усіх континентів.
Город со всех сторон окружен парками. Місто з усіх боків оточений парками.
Причем освещение производится со всех ракурсов. Причому освітлення проводиться з усіх ракурсів.
Со всех сторон Ярече окружают горы Карпаты. Зі всіх сторон Ярече оточують гори Карпати.
Форма идеально стыкуется со всех сторон. Форма ідеально стикується з усіх сторін.
• получение информации со всех точек замера; • отримання інформації з усіх точок виміру;
Бухту со всех сторон окружают горы. Бухту з усіх сторін оточують гори.
"Арену оградили со всех сторон. "Арену захистили з усіх боків.
Постепенно его смещают со всех постов. Поступово його зміщують з усіх постів.
Праздник собрал жителей со всех уголков области. Свято зібрало жителів з усіх куточків району.
Круглую скульптуру можно видеть со всех сторон. Круглу скульптуру можна споглядати з усіх боків.
Со всех сторон Тронадора стекают ледники. З усіх боків Тронадора стікають льодовики.
Со всех сторон наступали донские казаки. З усіх боків наступали донські козаки.
Со всех взяли подписку о неразглашении. Всі вони дали підписку про нерозголошення.
Со всех сторон уж тени налетают; З усіх боків вже тіні налітають;
Плита ограничена со всех сторон конвергентными границами. Плита обмежена з усіх боків конвергентними границями.
Со всех сторон Панкратию беда. З усіх боків Панкратію біда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger