Exemples d’usage de "совершение" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous62 вчинення29 здійснення11 скоєнні5 вчиненні5 скоєння4 здійсненні3 здійсненням2 вчиненню2 звершення1

afficher

Совершение парикрамы является символической молитвой. Вчинення парікрами є символічною молитвою.

косвенный метод (совершение операции через посредника). непрямий метод (здійснення операції через посередника).

Это значительно облегчало совершение преступлений. Вони суттєво полегшують вчинення злочину.

"Грех толкает людей на совершение ошибок. "Гріх штовхає людей на здійснення помилок.

Финальным заданием является совершение самоубийства. Фінальним завданням є вчинення самогубства.

Совершение мелкого ремонта гипсокартонной обшивки поверхностей. Здійснення дрібного ремонту гіпсокартонної обшивки поверхонь.

2. О совершение крупных сделок. 2. Про вчинення значних правочинів.

повышено санкции за совершение коррупционных правонарушений. підвищено санкції за вчинення корупційних правопорушень.

статьи предусматривает совершение квалифицированного вида самоуправства. статті передбачає вчинення кваліфікованого виду самоуправства.

Порядка совершение нотариальных действий нотариусами Украины). Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України).

Совершение административного проступка умышленно Статья 14. Вчинення адміністративного правопорушення умисно Стаття 11.

Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений: Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів:

Какая ответственность предусматривается за совершение насилия? Яку відповідальність передбачено за вчинення насильства?

3) совершение двухсторонних налогово-правовых актов; 3) вчинення двосторонніх податково-правових актів;

Рецидив - это повторное совершение умышленного преступления. Рецидивом вважаються лише випадки вчинення умисного злочину.

б) совершение иных юридически значимых действий; 2) вчинення інших юридично значимих дій;

совершение членом Партнерства нескольких дисциплинарных проступков; вчинення членом організації кількох дисциплінарних порушень;

Не допускается совершение исправлений в декларации. Не допускається вчинення виправлень в декларації.

2) совершение преступления, сопряженного с вымогательством. 2) вчинення злочину, поєднаного з вимаганням.

258 -1 УК Вовлечение в совершение террористического акта. 258 -1 КК Залучення до вчинення терористичного акту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !