Ejemplos de uso de "совесть" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Где здесь логика и совесть? Де ж логіка і совість?
Это время проявить свою христианской совесть. Це час проявити своє християнське сумління.
совесть и справедливость нашей команды! совість та справедливість нашої команди!
Но потом его замучила совесть. Та врешті-решт його замучила совість.
Это я - твоя старая совесть Це я - твоя стара совість
Ее ядром следует считать совесть. Її ядром слід вважати совість.
"Невозможно воспитать совесть без веры. "Неможливо виховати совість без віри.
Девиз инспектора - проверка на совесть. Девіз проекту - перевірка на совість.
Поэтому совесть - голос непознанного, трансцендентного. Тому совість - голос непізнаного, трансцендентного.
Самое большое счастье - это спокойная совесть. і одне велике щастя - спокійна совість.
"Самое главное украшение человека - чистая совесть" Найбільша прикраса його душі - чиста совість ".
Одним из таких чувств является совесть. Одним з таких почуттів є совість.
Ветераны - наша гордость и наша совесть. "Ветерани - наша гордість і совість"
Совесть, которая разрешает совершать несправедливость - умирает. Совість, яка дозволяє чинити несправедливість, вмирає.
Высший критерий этого законодательства - индивидуальная совесть. Вищий критерій цього законодавства - індивідуальна совість.
Кроме правды, нужна еще и совесть. Крім правди, потрібна ще й совість.
Совесть - нравственная самооценка человеком своих поступков. Совість - моральне усвідомлення людиною своїх дій.
Этого требует моя совесть ", - сообщил Стемпицкий. Цього вимагає моя совість ", - повідомив Стемпіцький.
Тому судья лишь бог да совесть!.. Тому суддя лише бог та совість!..
Сочинение на тему: что такое совесть. Твір на тему: Що таке совість?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.