Exemples d’usage de "совість" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 совесть25
Де ж логіка і совість? Где здесь логика и совесть?
Це я - твоя стара совість Это я - твоя старая совесть
Справжній друг і совість Орма. Настоящий друг и совесть Орма.
Тому совість - голос непізнаного, трансцендентного. Поэтому совесть - голос непознанного, трансцендентного.
совість та справедливість нашої команди! совесть и справедливость нашей команды!
Її ядром слід вважати совість. Ее ядром следует считать совесть.
Девіз проекту - перевірка на совість. Девиз инспектора - проверка на совесть.
"Ветерани - наша гордість і совість" Ветераны - наша гордость и наша совесть.
"Неможливо виховати совість без віри. "Невозможно воспитать совесть без веры.
Девіз "Інспектора Фреймут" - перевірка на совість. Девиз "Инспектора Фреймут" - проверка на совесть.
Совість, яка дозволяє чинити несправедливість, вмирає. Совесть, которая разрешает совершать несправедливость - умирает.
Найбільша прикраса його душі - чиста совість ". "Самое главное украшение человека - чистая совесть"
Та залишимо це на совість слідства. Но оставим это на совесть следствия.
Цього вимагає моя совість ", - повідомив Стемпіцький. Этого требует моя совесть ", - сообщил Стемпицкий.
Крім правди, потрібна ще й совість. Кроме правды, нужна еще и совесть.
Та врешті-решт його замучила совість. Но потом его замучила совесть.
і одне велике щастя - спокійна совість. Самое большое счастье - это спокойная совесть.
Вищий критерій цього законодавства - індивідуальна совість. Высший критерий этого законодательства - индивидуальная совесть.
Працюють на совість, із завидною оперативністю. Работают на совесть, с завидной оперативностью.
Совість - моральне усвідомлення людиною своїх дій. Совесть - нравственная самооценка человеком своих поступков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !