Verwendungsbeispiele von "содержаться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle122 міститься53 містяться22 утримувався6 містилися4 містить3 утримуються3 міститися3 утримуватися3 утримувалися2 містилося2 тримали2 полягає2 утримується2 перебувала1 містилася1 утримувалася1 утримувалась1 перебували1 було1 утримувалось1 містився1 знаходяться1 наявні1 утримувати1 утримуватись1 представлену1 є1 тримається1

einblenden

Внутри мякоти содержаться прожилки серо-голубой плесени. Всередині м'якоті містяться прожилки сіро-блакитної цвілі.

В ссылке должны содержаться буквы vk. На засланні повинні міститися букви vk.

Чётки должны содержаться в чистоте. Чотки повинні утримуватися в чистоті.

Места размещения работников должны содержаться в чистоте и безопасности. Територію підприємства потрібно утримувати в чистоті та безпечному стані.

Животное не может содержаться как домашнее, если: Тварина не повинна утримуватись як домашня, якщо:

стадные животные не должны содержаться отдельно; стадні тварини не повинні міститися відокремлено;

Дворовые территории должны содержаться в чистоте. Дворові території повинні утримуватися в чистоті.

На товарах обязательно должен содержаться ценник. На товарах обов'язково повинен міститися цінник.

2) Одежда должна содержаться в чистоте и исправности. 2) Одяг повинен утримуватися в чистоті й порядку.

В каких продуктах содержится сера? У яких продуктах міститься сірка?

Какие витамины содержатся в смородине? Які вітаміни містяться в смородині?

Содержался в афинской тюрьме "Коридалo". Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó".

Они содержались в темных камерах. Вони містилися в закритих камерах.

семенах содержится до 20% жирного масла. Насіння містить до 20% жирної олії.

В зоопарке содержатся следующие виды: У зоопарку утримуються наступні види:

Здесь содержались рома и синти "", Барак №... Тут утримувалися роми й синти "", Барак №...

В лагере одновременно содержалось 180-250 тыс. чел. У таборі одночасно містилося 180-250 тис.

В хозяйстве содержалось 14 свиней. У господарстві тримали 14 свиней.

Празднование содержится в прославлении пути Будды. Святкування полягає у прославленні шляху Будди.

Сейчас он содержится в СИЗО "Лефортово". Зараз він утримується в СІЗО "Лефортово".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!