Verwendungsbeispiele von "міститься" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Нікотин - міститься в листі тютюну. Никотин - содержится в листьях табака.
Тут міститься залізнична станція Галка. Здесь находится железнодорожная станция Галка.
На тілі співачки міститься 35 татуювань. На теле игрока имеется 25 татуировок.
В яких продуктах міститься йод? Какие продукты питания содержат йод?
Рукопис міститься у ватиканських архівах. Рукопись содержится в ватиканских архивах.
Міститься у відреставрованому неоготичному палаці. Находится в отреставрированном неоготическом дворце.
В рогівці міститься велика кількість нервових закінчень. В области лобка имеется множество нервных окончаний.
Разом з листом прийшов файл, в якому міститься вірус. Во вложении к письму был прикреплен файл, содержащий вирус.
Тут міститься залізнична станція Острог. Здесь содержится железнодорожная станция Острог.
Лактоза міститься в молочних продуктах. Лактоза находится в молочных продуктах.
В цих препаратах міститься дезоморфін. В этих препаратах содержится дезоморфин.
Центр терморегуляції міститься в гіпоталамусі. Центр терморегуляции находится в гипоталамусе....
В золі міститься багато калію. В золе содержится много калия.
Гальмівний механізм міститься всередині втулки. Тормозной механизм находится внутри втулки.
У виноградних кісточках міститься до... В виноградных косточках содержится до...
Залежний член речення міститься перед головним. Зависимый член предложения находится перед главным.
У яких продуктах міститься гуарана? В каких продуктах содержится гуарана?
Всередині обеліску міститься кімната бойової слави. Внутри обелиска находится комната боевой славы.
Аналогічне положення міститься в абз. Похожее положение содержится в абз.
У Кореїзі міститься відділок винорадгоспу "Лівадія". В Кореизе находится отделение винсовхоза "Ливадия".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!