Ejemplos de uso de "міститься" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Нікотин - міститься в листі тютюну. Никотин - содержится в листьях табака.
Тут міститься залізнична станція Галка. Здесь находится железнодорожная станция Галка.
На тілі співачки міститься 35 татуювань. На теле игрока имеется 25 татуировок.
В яких продуктах міститься йод? Какие продукты питания содержат йод?
Рукопис міститься у ватиканських архівах. Рукопись содержится в ватиканских архивах.
Міститься у відреставрованому неоготичному палаці. Находится в отреставрированном неоготическом дворце.
В рогівці міститься велика кількість нервових закінчень. В области лобка имеется множество нервных окончаний.
Разом з листом прийшов файл, в якому міститься вірус. Во вложении к письму был прикреплен файл, содержащий вирус.
Тут міститься залізнична станція Острог. Здесь содержится железнодорожная станция Острог.
Лактоза міститься в молочних продуктах. Лактоза находится в молочных продуктах.
В цих препаратах міститься дезоморфін. В этих препаратах содержится дезоморфин.
Центр терморегуляції міститься в гіпоталамусі. Центр терморегуляции находится в гипоталамусе....
В золі міститься багато калію. В золе содержится много калия.
Гальмівний механізм міститься всередині втулки. Тормозной механизм находится внутри втулки.
У виноградних кісточках міститься до... В виноградных косточках содержится до...
Залежний член речення міститься перед головним. Зависимый член предложения находится перед главным.
У яких продуктах міститься гуарана? В каких продуктах содержится гуарана?
Всередині обеліску міститься кімната бойової слави. Внутри обелиска находится комната боевой славы.
Аналогічне положення міститься в абз. Похожее положение содержится в абз.
У Кореїзі міститься відділок винорадгоспу "Лівадія". В Кореизе находится отделение винсовхоза "Ливадия".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.