Exemples d’usage de "созвездий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Текущие позиции планет и созвездий. Поточні позиції планет і сузір'їв.
12 зодиакальных созвездий знаки зодиака 12 зодіакальних сузір'їв знаки зодіаку
Одно из двенадцати созвездий Зодиака. Одне з дванадцяти сузір'їв зодіаку.
Посвящена одному из двенадцати созвездий зодиака. Присвячена одному із дванадцяти сузір'їв зодіаку.
Они над нами вверх ногами: Мифология созвездий. Вони над нами доверху ногами: Міфологія сузір'їв.
В начале XX ст. насчитывалось 108 созвездий. На початку XX ст. налічувалося 108 сузір'їв.
Он входит в список 48 созвездий, описанных Птолемеем. Належить до 48 сузір'їв, що були описані Птолемеєм.
В созвездии сошла новая "звезда". В сузір'ї зійшла нова "зірка".
Созвездие Эридана греки называли "Рекой". Сузір'я Ерідана греки називали "Рікою".
Шумеры называли Овен "созвездием барана". Шумери називали Овен "сузір'ям барана".
Звезды расположены группами, которые называются созвездиями. Зорі розташовані групами, які називаються сузір'ями.
Туманность Змея в созвездии Змееносца. Туманність Змія в сузір'ї Змієносця.
Созвездие Лиры в атласе "Уранометрия". Сузір'я Ліри в атласі "Уранометрія".
Посвящена детям, которые родились под созвездием Овна. Присвячена дітям, які народилися під сузір'ям Козерога.
Скопление галактик в созвездии Волосы Вероники. Галактика розташовується в сузір'ї Волосся Вероніки.
младенец, рождённый Женой - созвездие Геркулеса; Немовля, народжене Дружиною - сузір'я Геркулеса;
Планетарная туманность располагается в созвездии Лисички. Планетарна туманність знаходиться в сузір'ї Лисички.
Роман Романышин "Созвездие" офорт цветной. Роман Романишин "Сузір'я" офорт кольоровий.
Метеоритный дождь начнётся в созвездии Близнецов. Метеоритний дощ починається в сузір'ї Близнят.
Список звёзд созвездия Золотой Рыбы Список зірок сузір'я Золотої Риби
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !