Exemples d'utilisation de "союзникам" en russe

<>
Ее флот переходил к союзникам. Її флот переходив до союзників.
Атака отбита, союзникам нанесены тяжёлые потери. Атака відбита, союзники зазнали важких втрат.
Итальянские войска прекратили сопротивление союзникам. Італійські війська припинили опір союзникам.
Стратегическая инициатива безвозвратно переходит к союзникам. Стратегічна ініціатива безповоротно перейшла до союзників.
1917 г. принёс союзникам сплошные неудачи. 1917 р приніс союзникам суцільні невдачі.
Помимо НОАК, поставлялся также союзникам Китая. Крім НВАК, поставлявся також союзникам Китаю.
Турчинов пригрозил союзникам Путина "11-м сентября" Турчинов пригрозив союзникам Путіна "11-м вересня"
Капитуляция Германии и её союзников. Капітуляція Німеччини та її союзників.
Но "оранжевые" союзники вскоре рассорились. Але незабаром "помаранчеві" союзники посварилися.
Социалисты с союзниками - 19-25. Соціалісти з союзниками - 19-25.
"Франция -- независимый союзник, свободный партнер. "Франція - незалежний союзник, вільний партнер.
Ведь Япония - верный американский союзник. Японія має бути вірним американським союзником.
Гитлеру пришлось выручать своего незадачливого союзника. Гітлеру довелося виручати свого невдалого союзника.
Бахрейн - ключевой региональный союзник США. Бахрейн є важливим регіональним партнером США.
Посольство Александра напугало греческих союзников. Посольство Александра налякало грецьких союзників.
Союзники поспешили поделить его земли. Союзники поспішили поділити його землі.
Интервенты выступили союзниками белого движения. Інтервенти виступили союзниками Білої армії.
Фуджин - бог Ветра, союзник Рейдена. Фуджін - бог Вітру і союзник Рейдена.
Новым союзником оказалась Литовское государство. Новим союзником виявилася Литовська держава.
1103), младшего брата Генриха Толстого, союзника Экберта. 1103), молодшого брата Генріха Товстого, союзника Екберта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !