Exemples d’usage de "спортом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Заниматься спортом - это развлечение до седьмого пота!". Тема сезону: "Спорт - розвага до сьомого поту".
Он занимался спортом (хоккеем, танцами). Він займався спортом (хокеєм, танцями).
Таким образом, занятия спортом является отличной профилактикой множества заболеваний. Показати, що спорт - це відмінна профілактика багатьох захворювань.
Увлекаетесь стрелковым спортом или survivial; Захоплюєтеся стрілецьким спортом або survivial;
С раннего детства увлекается спортом. З раннього дитинства захоплювалася спортом.
Как защитить печень, занимаясь спортом? Як захистити печінку, займаючись спортом?
Выделенная территория для занятия спортом. Виділена територія для заняття спортом.
Учащиеся факультета активно занимаются спортом. Студенти факультету активно займаються спортом.
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
систематически заниматься физкультурой и спортом; систематично займатися фізкультурою і спортом;
Учащиеся 10 класса увлекаются спортом. Учні середньої школи захоплюються спортом.
Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом; Самостійні заняття фізичними вправами, спортом;
заниматься спортом и закаливанием организма; займатися спортом і загартовуванням організму;
В вузе продолжала заниматься спортом. У виші продовжив заняття спортом.
Занимаюсь активно спортом и рисованием. Активно займався спортом і малюванням.
Устойчивость к перегрузкам (занимаюсь спортом), Стійкість до перевантажень (займаюся спортом),
Занимается спортом - бегом и плаванием. Займається спортом - бігом та плаванням.
Также Миллер увлечен конным спортом. Також Міллер захоплюється кінним спортом.
Сегодня заниматься спортом стало модно ". Сьогодні стало модно займатися спортом! "
Как часто ты занимаетесь спортом? Як часто ви займаєтесь спортом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !