Ejemplos del uso de "спор" en ruso con traducción "спори"

<>
Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.
Арбитражные споры с налоговыми органами. судові спори з податковими органами.
Наследственные вопросы, включая наследственные споры. Спадкові питання, включаючи спадкові спори.
Споры разрешаются в одной инстанции. Спори вирішуються в одній інстанції.
Высший хозяйственный суд разрешает споры: Вищий арбітражний суд вирішує спори:
Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ
Споры разносятся ветром и водой. Спори розносяться вітром та водою.
споры участников хозяйств, товариществ, обществ; спори учасників господарств, товариств, товариств;
Споры между сторонами внешнеэкономического контракта. Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту.
Споры почковидные с сетчатой поверхностью. Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею.
Закон о трудовых спорах 1947 p. Закон про трудові спори 1947 р.
семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;
споры, которые возникают вследствие причинения вреда. спори, які виникають внаслідок спричинення шкоди;
Споры об определении состава наследственного имущества; Спори про визначення складу спадкового майна;
Споры, которые возникли между совладельцами бизнеса; Спори, що виникли між співвласниками бізнесу;
Наследственные споры между наследниками различных очередей. Спадкові спори між спадкоємцями різних черг.
Земельные споры (в том числе межевые). Земельні спори (в тому числі межові).
Ипотечные споры (признание договора ипотеки недействительным); іпотечні спори (визнання договору іпотеки недійсним);
Он также разрешал споры между ними. Він також вирішував спори між ними.
Споры по изобретениям и полезным моделям; Спори по винаходам і корисним моделям;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.