Ejemplos de uso de "срочные" en ruso con traducción al ucraniano

<>
срочные -- с ежемесячной выплатой процентов; термінові - із щомісячною виплатою відсотків;
Срочные депозиты и досрочное расторжение Строкові депозити і дострокове розірвання
Не срочные и не важные Не термінові й не важливі
по срокам (срочные и бессрочные). за термінами (строкові і безстрокові).
Срочные удаление Windows гвардии инструменты Термінові видалення Windows гвардії інструменти
Срочные вклады - от Aльфа-Банк Строкові вклади - від Aльфа-Банк
Самолеты доставляют почту и срочные грузы. Авіатранспортом доставляють пошту, термінові вантажі.
М3 = М2 + крупные срочные депозиты. М3 = М2 + великі строкові вклади.
На рынке обращаются срочные депозитные сертификаты; На ринку обертаються термінові депозитні сертифікати;
составляем срочные трудовые договора с персоналом. складаємо строкові трудові договори з персоналом.
Тариф на срочные задачи - 40 $ / час Тариф на термінові завдання - 40 $ / годину
Компания выдвинула и другие, более срочные требования. Компанія висунула й інші, більш термінові вимоги.
Срочно Бродского на сайт "миротворец" Терміново Бродського на сайт "миротворець"
Срочный перевод за 2 часа Терміновий переклад за 2 години
Срочная информация о жидком хлоре Термінова інформація щодо рідкого хлору
Условия депозитного вклада "Классический Срочный" Умови депозитного вкладу "Класичний Строковий"
Возможность указания приоритетных (срочных) исследований Можливість зазначення пріоритетних (термінових) досліджень
Женщине требуется срочное хирургическое лечение. Жінці потрібно термінове хірургічне лікування.
Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.
Спасатели срочно выехали на вызов. Рятувальники негайно вирушили на виклик.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.