Exemples d’usage de "стороны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В центре тыльной стороны - ушко. В центрі тильної сторони - вушко.
Со стороны репродуктивной системы: дисменорея; З боку репродуктивної системи: дисменорея;
Правовая стороны деятельности догхантеров оценивается неоднозначно. Правова сторона діяльності догхантерів оцінюється неоднозначно.
Стороны договора франчайзинга - правообладатель и пользователь. Сторонами договору франчайзингу є правоволоділець та користувач.
Середина каждой чешуйки светлее её стороны. Середина кожної лусочки світліше її боків.
Обе стороны банкноты украшены орнаментом. Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом.
Положение присоединения с тыльной стороны Положення приєднання з тильної сторони
техническое обеспечение со стороны ФСУ; Технічне забезпечення з боку ФСУ;
Точная стороны ноги (размещение) отделка технику. Точна сторона ноги (розміщення) обробка техніку.
По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.
Стороны фасадов фланкируют рустованные пилястры. Сторони фасадів фланкують рустовані пілястри.
? - Уровень поддержки со стороны ОО ◉ - Рівень підтримки з боку ГО
Вращается во все стороны на подшипнике. Обертається на всі боки на підшипнику.
Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.
С одной стороны, Каппадокия явл... З одного боку, Каппадокія явл...
Крутит вихорь леса во все стороны, Крутить вихор лісу на всі боки,
Обработанные силиконом с внутренней стороны; Оброблені силіконом з внутрішньої сторони;
Преследование "Громады" со стороны царизма. Переслідування "Громади" з боку царизму.
Кончики не торчат в разные стороны. Кінчики не стирчать в різні боки.
Стороны заявляли о сотнях погибших. Сторони заявляли про сотні загиблих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !