Verwendungsbeispiele von "структурной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle144 структурні24 структурних21 структурний20 структурна17 структурного12 структурно9 структурну8 структурне7 структурної7 структурною6 структурним6 структурними4 структурному2 структурній1

einblenden

Современные подходы структурной, прикладной и математической лингвистики. "структурна, прикладна і математична лінгвістика".

4) устав (положение) структурной ячейки; 4) статут (положення) структурного осередку;

Проектирование структурной схемы корпоративной сети. Побудувати структурну схему корпоративної мережі.

Инвестиционное обеспечение структурной перестройки экономики; інвестиційне забезпечення структурної перебудови економіки;

Хиноны являются структурной основой пигментов. Хінони є структурною основою пігментів.

Фрикционная безработица тесно связано с структурной безработицей. Фрикційне безробіття тісно пов'язане зі структурним безробіттям.

Приложение к структурной теории графов Застосування в структурній теорії графів

Данная форма безработицы тяготеет к структурной. Ця форма безробіття тяжіє до структурного.

структурной перестройки и модернизации национального хозяйства; структурну перебудову і модернізацію національного господарства;

Что способствует сокращению структурной безработицы? Що сприяє скороченню структурної безробіття?

Обязательной структурной составляющей стали является перлит. Обов'язковою структурною складовою стали є перліт.

3) решение о создании структурной ячейки; 3) рішення про створення структурного осередку;

проведение глубокой структурной реформы ЗП; проведення глибокої структурної реформи ЗП;

Его учение называют также структурной социологией. Його вчення називається також структурною соціологією.

Основоположник отечественной школы структурной кристаллографии. Основоположник вітчизняної школи структурної кристалографії.

Основной структурной единицей деятельности является действие. Основною структурною одиницею діяльності є дія.

Одновременно НТР потребовала структурной перестройки промышленности. Одночасно НТР зажадала структурної перебудови промисловості.

Занимался структурной типологией языков и фонологией; Займався структурною типологією мов і фонології;

2) текст характеризуется содержательной и структурной завершенностью; 2) текст характеризується змістовної та структурної завершеністю;

Задачу выбора оптимальной структуры называют структурной оптимизацией. Задача вибору оптимальної структури є структурною оптимізацією.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!