Exemples d’usage de "судовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
основы судовой автоматики и электрооборудования судов; основи суднової автоматики та електроустаткування суден;
Судовой фарватер идёт вдали от берегов. Судовий фарватер йде далеко від берегів.
Служил в Полтавской судовой палате. Працював в Полтавській судовій палаті.
Кафедра английского языка в судовой энергетике: Кафедра англійської мови в судновій енергетиці:
Государственный судовой реестр Украины ведется Укрморречинспекцией. Державний судновий реєстр України ведеться Укрморрічінспекцією.
С целью накопления клиентом судовой партии З метою накопичення клієнтом суднової партії
основы электрооборудования судов и судовой автоматики; основи електроустаткування суден і суднової автоматики;
Кафедра эксплуатации судовых энергетических систем: Кафедра експлуатації суднових енергетичних систем:
Судовые дизели и дизель-генераторы: Суднові дизелі та дизель-генератори:
want) - снасти стоячего судового такелажа. want) - снасті стоячого суднового такелажа.
судовая практика (хозяйственные и налоговые споры): Судова практика (господарські та податкові спори):
судовую роль (список лиц судового экипажа); суднова роль (список осіб суднового екіпажу);
Судовым врачом был доктор Монкгауз. Судновим лікарем був доктор Монкгауз.
Судовое слушание по делу танкера "Механик Погодин" Судове слухання у справі танкера "Механік Погодін"
Делается это в судовом порядке. Це робиться в судовому порядку.
Это входит в компетенцию судовых органов. Це належить до компетенції судових органів.
Очистка и окраска судовых конструкций Очищення та фарбування корабельних конструкцій
Организовывает использование судовых средств пожаротушения. Організовує використання суднових засобів пожежогасіння.
Конструкции судовые - нанесение толстослойных покрытий. Конструкції суднові - нанесення товстошарових покриттів.
судовую роль (список лиц судового экипажа); суднова роль (список осіб суднового екіпажу);
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger