Exemples d’usage de "сумерек" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс"). Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс").
Какая горячая кровь у сумерек... Яка гаряча кров у сутінків...
В сумерки я домой вернулась. В сутінки я додому повернулася.
Активная в сумерках, особенно мальки. Активніша у сутінках, особливо мальки.
Этот сомик активен преимущественно в сумерках. Цей сомик активний переважно у присмерку.
Этот эффект называют "ядерными сумерками". Цей ефект називають "ядерними сутінками".
В сумерки слышно в лугах. В сутінки чутно в лугах.
Черно-белое изображение в сумерках Чорно-біле зображення в сутінках
Активны в сумерках, но встречаются и днем. Активні у присмерку, але зустрічаються й вдень.
Завтра в сумерки встретимся мы... Завтра в сутінки зустрінемося ми...
противодействия ослаблению дневного света в сумерках; протидії ослаблення денного світла в сутінках;
В сумерки девушку стройную - Блок В сутінки дівчину струнку - Блок
Малярийные комары наиболее активны в сумерках. Малярійні комарі найбільш активні у сутінках.
Снялся в серии фильмов "Сумерки". Знявся в серії фільмів "Сутінки".
Некоторые игроки практикуют игру в сумерках. Деякі гравці практикують гру в сутінках.
Третья часть вампирской саги "Сумерки. Третя частина вампірської саги "Сутінки"
Не читай в сумерки - испортишь зрение. Не читай в сутінках, зіпсуєш зір.
Пять историй о музыке и сумерках ". 5 історій про музику і сутінки ".
Сага: Рассвет - Часть 1 "и" Сумерки. Сага: Світанок - Частина 1 "і" Сутінки.
Вечерние сумерки "- 1997", Весеннее половодье "- 1998. Вечірні сутінки "- 1997", Весняна повінь "- 1998.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !