Exemples d’usage de "сцене" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Неожиданно к сцене подъезжает Элтон Джон. Несподівано до сцени під'їжджає Елтон Джон.
На сцене Боярских палат СТД. На сцені Боярських палат СТД.
В 20:00 подходи к сцене, чтобы узнать результаты. О 20:00 підходь до сцени та дізнайся про результати.
Знакомых лиц на сцене скучной, Знайомих облич на сцені нудною,
Джуди всегда выкладывалась на сцене. Джуді завжди викладалася на сцені.
На сцене производительности, фортепиано, струнных На сцені продуктивності, фортепіано, струнних
В заключительной сцене коронуется Малкольм. У фінальній сцені коронується Малкольм.
Опять Булгаков на большой сцене! Знову Булгаков на великій сцені!
К сцене Веру подтолкнул папа. На сцені Віру підштовхнув тато.
Встречи на оперной сцене "", П. Райчев. Зустрічі на оперній сцені "", П. Райчев.
Он был природный, артистический на сцене. Він був природний, артистичний на сцені.
Классический анальной сцене с большой Finish Класичний анальної сцені з великою Finish
Некоторое время пел на оперной сцене. Деякий час співав на оперній сцені.
Играл на сцене провинциальных немецкоязычных театров. Грав на сцені провінційних німецькомовних театрів.
Исполняя её, Уэст расплакался на сцене. Виконуючи її, Вест розплакався на сцені.
Скорее видела ее на балетной сцене. Швидше бачила її на балетній сцені.
На сцене ночь и лунное сияние. На сцені ніч і місячне сяйво.
Одновременно на сцене выступило 97 артистов. Одночасно на сцені виступило 97 артистів.
единоличное исполнение музыкального произведения на сцене; одноосібне виконання музичного твору на сцені;
Когда появились на сцене ушастые тюлени Коли з'явилися на сцені вухасті тюлені
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !