Verwendungsbeispiele von "такая кипа" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Такая форма теплообменников распространена в США. Така форма теплообмінників поширена в США.
Такая продукция маркируется символом Ex (слева). Така продукція маркується символом Ex (зліва).
Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.
Такая эволюция характера патологии закономерна. Така еволюція характеру патології закономірна.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Такая вода намного лучше усваивается организмом. Така вода набагато краще засвоюється організмом.
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
Такая комбинация характерна для ударных кратеров. Така комбінація характерна для метеоритних кратерів.
Такая кухня складывает изысканную картину интерьера Така кухня складає вишукану картину інтер'єру
В его речах такая нега! У його промовах така нега!
Такая кровать прослужит вам долгие годы. Таке ліжко прослужить вам довгі роки.
Такая логическая операция называется обобщением понятий. Така логічна операція називається узагальненням поняття.
По выходе словаря такая "подделка" была обнаружена. Опісля виходу словника така "підробка" була виявлена.
Такая форма восстанавливается и для праязыка. Така форма відновлюється і для прамови.
Устраняется такая неисправность очень просто. Усувається така несправність дуже просто.
Такая волна называется поляризованной по кругу. Така хвиля називається поляризованою по колу.
Такая хорошая концепция, продолжайте делать удачу SoNuker. Таку хорошу концепцію, продовжуйте робити удачі SoNuker.
У нас есть такая надежа ". У нас є така надія ".
Такая категория потребителей выбирает казино наобум. Така категорія споживачів вибирає казино навмання.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!