Ejemplos del uso de "твоя" en ruso con traducción "твоє"

<>
Программа "Твоя жизнь - твой выбор" Проект "Твоє життя - твій вибір"
Молодежный час "Твоя жизнь - твой выбор". Розвивальне заняття "Твоє життя - твій вибір".
Твоя жизнь превращается в охоту на ведьм ". Твоє життя перетворюється на полювання на відьом ".
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Нести твоё знамя буду гордо. Нести твоє знамено буду гордо.
Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,
Дышит утро в окошко твое... Дихає ранок в віконце твоє...
Имя твое - птица в руке, Ім'я твоє - птах у руці,
БФ "Пусть твое сердце бьется" БФ "Нехай твоє серце б'ється"
превращая твое до-ре-ми перетворюючи твоє до-ре-мі
Как грустно мне твое явленье, Як сумно мені твоє явище,
Твое любимое мягкое сливочное мороженое... Твоє улюблене м'яке вершкове морозиво...
Имя твое - поцелуй в снег. Ім'я твоє - поцілунок в сніг.
Твое лицо мне так знакомо... Твоє обличчя мені так знайоме...
Как на личико твое цветочное Як на личко твоє квіткове
Нас не смутит твоё призванье! Нас не збентежить твоє покликання!
Рождество Твое, Христе Боже наш "... "Різдво твоє Христе Боже наш"...
Ambassador - твое вдохновение на новые свершения! Ambassador - твоє натхнення на нові звершення!
Значит, твоё сердце о других болит... Значить, твоє серце про інших болить...
Мы - твоё могущество, мы - одна семья! Ми - твоє могутність, ми - одна сім'я!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.