Exemples d’usage de "теней" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Одной из них является феномен "горячих теней". Ще одним незрозумілим явищем є "гарячі тіні".
Также мариупольцы увидят театр теней. Також маріупольці побачать театр тіней.
Это наиболее популярные виды теней. Це найбільш популярні види тіней.
5 Второй этап - рисование теней 5 Другий етап - малювання тіней
создание румян, теней и помады; створення рум'ян, тіней та помади;
Фигурки-персонажи китайского театра теней. Фігурки-персонажі китайського театру тіней.
Бесплатные образцы теней для век. Безкоштовні зразки тіней для повік.
Отключение теней вообще вызывает ускорение. Відключення тіней взагалі викликає прискорення.
В тихом царстве любимых теней. У тихому царстві улюблених тіней.
Театр теней развлекает гостей праздника Театр тіней розважає гостей свята
игра света, теней и контраста; гра світла, тіней і контрасту;
Промо фильм театра теней Teulis Промо фільм театру тіней Teulis
Свяжитесь с продюсером театра теней TEULIS Зв'яжіться з продюсером театру тіней TEULIS
Жидкие тени - относительно новый вид теней. Рідкі тіні - відносно новий вид тіней.
Заказать выступление театра теней в Киеве Замовити виступ театру тіней в Києві
пользуйтесь светлыми, нежными, блестящими оттенками теней користуйтесь світлими, ніжними, блискучими відтінками тіней
Смотреть онлайн "Шерлок Холмс: Игра теней" Переглянути онлайн "Шерлок Холмс: Гра тіней"
box-shadow (добавления теней к блокам); box-shadow (додавання тіней до блоків);
И сошли они в мир теней. І зійшли вони у світ тіней.
Не стоит накладывать излишне много теней. Не варто накладати надто багато тіней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !