Exemples d’usage de "террасу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Большинство квартир имеют персональную террасу Більшість квартир мають персональну терасу
Полулюкс с выходом на террасу Напівлюкс із виходом на терасу
Как пристроить к дому террасу Як прибудувати до будинку терасу
Гостям предлагают террасу, сауну и бар. Гостям пропонують терасу, сауну і бар.
Рижский ресторан "Olivers" открыл летнюю террасу Ризький ресторан "Olivers" відкрив літню терасу
каждая комната имеет выход на террасу; кожна кімната має вихід на терасу;
Из двух комнат выход на террасу. З двох кімнат вихід на терасу.
Из кухни - выход на летнюю террасу. З кухні є вихід на літню терасу.
Все комнаты с выходом на террасу. Всі кімнати з виходом на терасу.
большинство номеров имеют балкон или террасу. більшість номерів мають балкон або терасу.
2 двухместных номера с выходом на террасу; 2 двомісних номери із виходом на терасу;
Терраса со столом и стульями. Тераса з столом та стільцями.
Не стеклить лоджии, балконы, террасы. Не склити лоджії, балкони, тераси.
Апарт-отель Safari располагает террасой. Апарт-готель Safari пропонує терасу.
уютный двухэтажный дом с террасой. затишний двоповерховий будинок з терасою.
Проектирование и строительство террас (фотогалерея) Проектування і будівництво терас (фотогалерея)
Апартаменты улучшенной планировки с террасами Апартаменти покращеного планування з терасами
Музыкальные вечера проходят на террасе. Музичні вечори проходять на терасі.
На береговых террасах океанические луга. На берегових терасах океанічні луги.
Детская комната, аттракционы, бассейн, терраса. Дитяча кімната, атракціони, басейн, тераса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !