Exemples d'utilisation de "титрами" en russe

<>
Язык спектакля - английский с украинскими титрами Мова вистави - англійська з українськими титрами
Присутствует две сцены за титрами. Є дві сцени після титрів.
Титры, созданные Солом Бассом (англ.) Титри, створені Солом Бассом (англ.)
Автором титров стал Исаак Бабель. Автором титрів був Ісаак Бабель.
повышение титра соответствующих антител (См. підвищення титру відповідних антитіл (Див.
В титрах первых передач "Что? У титрах перших передач "Що?
титр антител> 60 - положительный результат. титр антитіл> 60 - позитивний результат.
Подложка под титры "Скользящие Линии" Підкладка під титри "Ковзкі Лінії"
После вступительных титров события продолжаются. Після вступних титрів події тривають.
Титрование - процесс определения титра исследуемого вещества. Титрування - процес визначення титру досліджуваної речовини.
в титрах фильма значится 1938-й у титрах фільму значиться 1938-й
титр антител 50 - 60 - сомнительный результат; титр антитіл 50 - 60 - сумнівний результат;
Простой конструктор подложек под титры Простий конструктор підкладок під титри
"лучший дизайн заглавных титров" - "Двойник" "Кращий дизайн заголовних титрів" - "Двійник"
определение титра онкомаркеров в сыворотке крови; визначення титру онкомаркерів у сироватці крові;
В титрах продюсер картины не указан. У титрах продюсер картини не вказаний.
телевидение - оформление программ, заставок, субтитры, титры; телебачення - оформлення програм, заставок, субтитри, титри;
методы установки точных и сложных титров; методи встановлення точних і складних титрів;
Понижение титра IgA происходит через 3 месяца. Зниження титру IgA відбувається через 3 місяці.
Титры демонстрируются на фоне уничтоженного города. Титри демонструються на тлі знищеного міста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !