Ejemplos de uso de "толки" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Подземные толки тогда спровоцировали цунами. Підземні толки тоді спровокували цунамі.
Что толку жить!.. Без приключений... Що толку жити!.. без пригод...
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
Партия "РАЗУМНАЯ СИЛА" - партия центристского толка. Партія "РОЗУМНА СИЛА" - партія центристського спрямування.
Манипулятор постоянно сбивает с толку. Маніпулятор постійно збиває з пантелику.
согласие, толк, раскол или ересь. згода, користь, розкол або єресь.
Джерма исповедуют ислам маликитского толка. Джерма сповідують іслам малікійської течії.
Зрелые в наряд служанки толкли примерно Зрілі в наряд служниці товкли приблизно
Лунный заяц толчёт снадобье бессмертия. Місячний заєць товче зілля безсмертя.
государственной религией является ислам суннитского толка. державною релігією є іслам сунітського толку.
Разумный толк без пошлых тем, Розумний толк без вульгарних тим,
ислам суннитского толка (33%), традиционные верования. іслам сунітського спрямування (33%), традиційні вірування.
Ее естественная неподвластность сбивает с толку. Її природна непідвладність збиває з пантелику.
Они принадлежали к христианам несторианского толка. Вони належали до християн несторіанської толку.
У каждого свой ум и толк: У кожного свій розум і толк:
УНА-УНСО - украинская националистическая организация праворадикального толка. УНА-УНСО була політичною партією України праворадикального спрямування.
Преимущественное вероисповедание горожан - ислам суннитского толка. Переважне віросповідання городян - іслам суннітського толку.
Читал, читал, а всё без толку: читав, читав, а все без толку:
Менее 1% исповедуют исламскую веру суннитского толка. Менше 1% сповідують ісламську віру сунітського толку.
Получил признание как пейзажист салонно-академического толка. Отримав визнання як пейзажист салонно-академічного толку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.