Exemples d’usage de "тонами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Богатый выдержанный букет с тонами сливы. Багатий витриманий букет з тонами сливи.
Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами. Черево білуватий, іноді з жовтими тонами.
Цветовое решение характеризуется светлыми пастельными тонами. Кольорове рішення характеризується світлими пастельними тонами.
Этот альбом был наполнен очень тёплыми тонами. Цей альбом бул наповнений дуже теплими тонами.
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Интенсивно осветляет до 6 тонов. Інтенсивно освітлює до 6 тонів.
Основой макияжа выступает подбор тона. Основою макіяжу виступає підбір тону.
Тритон - музыкальный интервал, равный трём целым тонам. Тритон - музичний інтервал, рівний трьом повним тонам.
В каком тоне подойдет обивка? У якому тоні підійде оббивка?
С тобой разговаривают оскорбительным тоном. Розмовляють зі мною зарозумілим тоном.
Уютный номер в постельных тонах. Затишний номер в постільних тонах.
Это задавало тон всему вечеру. Це задавало тон всього вечора.
Тона на письме не передаются. Тони на письмі не передаються.
Осветляет волосы до 6 тонов. Освітлює волосся до 6 тонів.
Переход оттенков тона нужно растушевать. Перехід відтінків тону потрібно розтушувати.
Остановите выбор на светлых тонах. Зупиніть вибір на світлих тонах.
Предлагается использовать нейтральный белый тон. Пропонується використовувати нейтральний білий тон.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !