Verwendungsbeispiele von "тонкая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кожица тонкая, практически не ощущается. Шкірочка тонка, практично не відчувається.
"Тонкая" настройка станков между регламентными работами; "Тонке" налаштування верстатів між регламентними роботами;
Чистите зубы тонкая защитная мера. Чистіть зуби тонка захисна міра.
Тонкая очистка, для удаления следов загрязнений. Тонке очищення, для видалення слідів забруднень.
Тонкая техническая керамика крыльчатка SiC Тонка технічна кераміка крильчатка SiC
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Толстая пленка или тонкая пленка? Товста плівка або тонка плівка?
Шея длинная, узкая и тонкая. Шия довга, вузька і тонка.
??) - тонкая длинная лапша из гречихи. 蕎麦) - тонка довга локшина з гречки.
Эластичное кружево и тонкая микрофибра. Еластичне мереживо і тонка мікрофібра.
Ножка тонкая с светлым верхом. Ніжка тонка з світлим верхом.
Форма - тонкая, прямоугольная или круглая. Форма - тонка, прямокутна або кругла.
Количество страниц (бывает тонкая, толстая); Кількість сторінок (буває тонка, товста);
Тонкая черная (темно-зеленая) кожура. Тонка чорна (темно-зелена) шкірка.
Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца! Тонка, насичена - справжня італійська піца!
Кожа тонкая и нежная, легко повреждается. Шкіра тонка та ніжна, легко пошкоджується.
Пока вербально, но грань достаточно тонкая. Поки вербально, але межа досить тонка.
Нижняя челюсть тонкая, длинная и слабая. Нижня щелепа тонка, довга і слабка.
её тонкая талия обвязана красным поясом. її тонка талія обв'язана червоним поясом.
Вокруг каждого волоска образуется тонкая пленка. Навколо кожного волоска утворюється тонка плівка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!