Ejemplos de uso de "трети" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Уже тогда в ее руках сосредоточилось около трети обрабатываемых земель. У їхніх руках була зосереджена майже третина оброблюваних земельних площ.
Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.
Более трети трудоспособного населения оказались безработными. Майже третину працездатного населення становили безробітні.
Мёртвых высаживали на каждой трети. Мертвих висаджували на кожній третині.
Кацуёри потерял две трети своего войска. Кацуйорі загубив дві третини свого війська.
Тренер комбинационной игры в последней трети Тренер комбінаційну гру в останній третині
"Люди спят около трети своей жизни. "Люди сплять близько третини свого життя.
Необходимость повышения творчества в заключительной трети. Необхідність збільшення творчості в завершальній третині.
Приблизительно две трети населения области - осетины. Приблизно дві третини населення області - осетини.
Построено в первой трети XVIII века. Побудовано в першій третині XVIII століття.
Две трети посевных площадей занимает рис. Дві третини посівних площ займає рис.
Более трети (примерно 35%) жителей являются испаноязычными. Більше третини (приблизно 35%) жителів є іспаномовними.
Две трети населения - протестанты-конгрегационисты, остальные - католики. Дві третини населення - протестанти-конгрегаціоністи, решта - католики.
занимает передние две трети всего нёба [1]. займає передні дві третини всього піднебіння [1].
Около трети добываемого угля отправляется на экспорт. Близько третини видобутого вугілля іде на експорт.
Третью строчку занял Ванкувер (Канада). Третю сходинку посів Ванкувер (Канада).
Нижняя треть лица (овал, подбородок) Нижня третина обличчя (овал, підборіддя)
Наполните ведро водой на треть. Наповніть відро водою на третину.
Вторая фотография демонстрирует использование правил третей. Перша фотографія демонструє використання правил третин.
Более двух третей из них совершаются мужчинами. Понад дві третини з них здійснюються чоловіками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.