Ejemplos de uso de "третина" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Третина інколи залазить у борги. Треть иногда влезают в долги.
Третина українців шкодує про розпад СРСР. Половина украинцев жалеет о распаде СССР.
Це приблизно третина населення Камбоджі. Это примерно треть населения Камбоджи.
Знов піднесла руки добра третина. Вновь подняли руки добрая треть.
Приблизно третина з них - іноземці. Почти треть из них - иностранные.
Третина американців відкинула еволюцію людини Треть американцев отвергла эволюцию человека
Нижня третина обличчя (підборіддя, овал) Нижняя треть лица (подбородок, овал)
Нижня третина обличчя (овал, підборіддя) Нижняя треть лица (овал, подбородок)
Третина - не визначились з відповіддю. Треть - не определились с ответом.
Протилежної думки дотримуються третина опитаних (31%). Противоположного мнения придерживается лишь треть опрошенных - 31%.
Третина (29%) назвали їх однозначно гарними. Треть (29%) назвали их однозначно хорошими.
Третина коштів - це субвенція з держбюджету. Треть средств - это субвенция из госбюджета.
Ще третина не можуть професійно самореалізуватися. Еще треть не могут профессионально самореализоваться.
Натомість третина з цим не згодна. Зато треть с этим не согласна.
Третина пасажиропотоку довелося на внутрішні рейси. Треть пассажиропотока пришлось на внутренние рейсы.
Третина населення грецького або арумунського походження. Треть населения греческого либо аромунийского происхождения.
Майже третина з них припадає на Сімферополь. Почти треть из них - в Симферополе.
Інша третина належить до басейну Тихого океану. Оставшаяся треть принадлежит к бассейну Тихого океана.
Кожні три роки переобирається одна третина Сенату. Каждые 3 года переизбирается одна треть Сената.
Укомплектованість лікарями - 76%, третина працюючих - пенсійного віку. Укомплектованность врачами - 76%, треть работающих - пенсионного возраста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.