Verwendungsbeispiele von "тройных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы не можем иметь двойных, тройных стандартов. Щоб ми не бачили подвійні та потрійні стандарти.
Соединение "ступень-стойка" тройной клепкой. З'єднання "щабель-стійка" потрійний клепкою.
Тройная выгода за 3 клика Потрійна вигода за 3 кліка
Розетки, обычно, тройные (с "землей"). Розетки, звичайно, потрійні (з "землею").
Это вид тройного DES шифра. Це вид потрійного DES шифру.
Массаж "Тройное удовольствие" (6 рук) Масаж "Потрійне задоволення" (6 рук)
Олимпийская чемпионка 1996 года в тройном прыжке. Олімпійська чемпіонка 1996 року в потрійному стрибку.
С 1000 выпуска RAW Чемпион Тройной Короны. З 1000 випуску RAW Чемпіон Потрійної Корони.
В российскую Тройную корону входят [1]: У російську Потрійну корону входять [1]:
Тройным эксцентриситетом клапан-бабочка с Scotch Yoke... Потрійним ексцентриситетом клапан-метелик з Scotch Yoke...
Тройной чистой аренды (NNN) Свойства Потрійний чистого оренди (NNN) Властивості
Тройная буферизация реализована на уровне драйвера. Потрійна буферизація реалізована на рівні драйвера.
Решетки, половинчатые решетки, тройные решетки Решітки, половинчасті решітки, потрійні решітки
Concerto grosso, для тройного струнного оркестра; Concerto grosso, для потрійного струнного оркестру;
14 января в Украине тройной праздник. 14 січня в Україні потрійне свято.
Она завоевала первое место в тройном прыжке. Дівчина здобула перше місце у потрійному стрибку.
Получается единый тройной нервный контроль. Виходить єдиний потрійний нервовий контроль.
Тройная интеграция: CMS, TMS и CAT Потрійна інтеграція: CMS, TMS і CAT
Не используйте двойные или тройные сообщения Не використовуйте подвійні або потрійні повідомлення
Энергия тройной связи составляет 828 кДж / моль. Енергія потрійного зв'язку становить 828 кДж / моль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!