Verwendungsbeispiele von "туда" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle98 туди95 сюди3
Приедет ли туда Перельман, неизвестно. Чи приїде туди Перельман, невідомо.
Вам обязательно захочется туда съездить. Ви неодмінно захочете сюди приїхати.
Хан поспешил туда, покинув Выговского. Хан поспішив туди, покинувши Виговського.
Царское правительство направило туда армию. Царські власті послали сюди війська.
Туда и перевезли семью Романовых. Туди і перевозять сім'ю Романових.
Туда принимали только сыновей потомственных дворян. Сюди приймали лише дітей потомственних дворян.
Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.
Именно туда летели погибшие сотрудники. Саме туди прямували загиблі співробітники.
Туда могли входить только священнослужители. Туди могли входити лише священнослужителі.
Туда, где синеют морские края, туди, де синіють морські краю,
Туда прибыли бойцы подразделения Моторолы. Туди прибули бійці підрозділу Мотороли.
Туда и попала стрела Париса. Туди і влучила стріла Паріса.
Именно туда направилась Флоренс Найтингейл. Саме туди попрямувала Флоренс Найтінгейл.
Мы их туда не посылали. Ми його туди не посилали.
Туда приехала передвижная рабочая станция. Туди приїхала пересувна робоча станція.
Туда стянуты усиленные наряды полиции. Туди поміщені посилені наряди поліції.
Туда, я помню, ездила всегда туди, я пам'ятаю, їздила завжди
И посоветовала девушке поехать туда. І порадила дівчині поїхати туди.
Уже завтра "Карпаты" отправляются туда. Вже завтра "Карпати" вирушають туди.
Положить туда сметану и сало. Покласти туди сметану і сало.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!