Verwendungsbeispiele von "уделять" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Но нужно уделять внимание отдыху. Але потрібно приділяти увагу відпочинку.
Важно уделять внимание самостоятельному обучению. Важливо приділяти увагу самостійного навчання.
Стоит уделять внимание физическим нагрузкам. Варто приділяти увагу фізичним навантаженням.
уделять достаточное количество времени отдыху. приділяти достатню кількість часу відпочинку.
д) уделять внимание школьной хронике; д) приділяти увагу шкільній хроніці;
Стоит много времени уделять письму. Варто багато часу приділяти листа.
Поэтому необходимо уделять много времени повторению. Тому необхідно приділяти багато часу повторення.
Сколько времени готовы уделять волонтерской работе? Скільки часу готові приділяти волонтерській роботі?
уделять особое внимание семейному посещению библиотек; приділяти особливу увагу сімейному відвідуванню бібліотек;
больше внимания уделять психологическому состоянию ребенка; Приділяти більшу увагу психологічному стану дитини;
Особенно внимание стоит уделять дыхательной гимнастике. Особливо увагу варто приділяти дихальної гімнастики.
Важно уделять достаточное количество времени отдыху. Важливо приділяти достатню кількість часу відпочинку.
Особое внимание необходимо уделять принципу комплексности. Особливу увагу треба приділяти принципу комплексності.
Дизайн должен уделять больше внимания инновациям. Дизайн повинен приділяти більше уваги інноваціям.
Необходимо уделять достаточное количество времени отдыху. Необхідно приділяти достатню кількість часу відпочинку.
Больше внимания приходится уделять военным постройкам. Більше уваги доводиться приділяти військовим спорудам.
Запланируйте уделять этому делу 15 минут ежедневно. Заплануйте приділяти цій справі 15 хвилин щодня.
Много внимания уделял математическим исследованием. Багато уваги приділяв математичним дослідженням.
Большое внимание уделяет педагогической деятельности. Велику увагу приділяє педагогічній діяльності.
Стиглиц постоянно уделяют внимание Конгрессу. Стігліц постійно приділяють увагу Конгресу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!