Ejemplos de uso de "узкие" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Это узкие столы и тумбы. Це вузькі столи і тумби.
Но они более узкие, чем пляжи Адриатики. Щоправда, вони вужчі, ніж пляжі Адріатики.
Окна узкие прямоугольной формы [3]. Вікна вузькі прямокутної форми [3].
узкие кисти рук и стопы. вузькі кисті рук і стопи.
Типичными были узкие галстуки-самовязы. Типовими були вузькі краватки-самов'язи.
меж деревень тянутся узкие дорожки. між сіл тягнуться вузькі доріжки.
Камеры в форте чрезвычайно узкие. Камери в форті надзвичайно вузькі.
Узкие улицы вьются между домами. Вузькі вулиці в'ються між будинками.
Выявлены все существующие "узкие" места. Виявлено всі наявні "вузькі" місця.
Листья длинные, узкие, тонкие цветоносы. Листя довгі, вузькі, тонкі квітконоси.
В стенах апсиды устроены узкие ниши. У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші.
Кроме того, ортопедия выделила узкие специализации: Крім того, ортопедія виділила вузькі спеціалізації:
Вдоль побережий лежат узкие прибрежные долины. Уздовж берегів лежать вузькі прибережні долини.
Верхний ярус пересекают узкие радиальные лестницы. Верхній ярус перетинають вузькі радіальні сходи.
Маленькие, узкие улочки и заснеженные достопримечательности. Маленькі, вузькі вулички та засніжені пам'ятки.
Варианты исполнения: боковины узкие и широкие; Варіанти виконання: боковини вузькі і широкі;
Кухни бывают квадратные, узкие и вытянутые. Кухні бувають квадратні, вузькі і витягнуті.
Здесь нет окон, только узкие бойницы. Тут немає вікон, тілько вузькі бійниці.
Краевые щитки очень узкие и длинные. Крайові щитки дуже вузькі і довгі.
Присутствуют большие межорбитального гребни, они узкие. Присутні великі міжорбітальні гребені, вони вузькі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.