Exemples d’usage de "узкий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узкий соединительный шов на бёдрах. Вузький з'єднувальний шов на стегнах.
узкий круг и неустойчивость интересов; вузьке коло і нестійкість інтересів;
Пупок открытый, но узкий, неперспективный. Пупок відкритий, але вузький, неперспективний.
Меандр - глубокий узкий щелевой ход. Меандр - глибокий вузький щілинний хід.
рыло очень тупое, рот узкий; рило дуже тупе, рот вузький;
Хвостовой стебель короткий и узкий. Хвостовий стебель короткий і вузький.
Купите узкий, но высокий холодильник купіть вузький, але високий холодильник
слишком широкий или узкий кончик носа; занадто широкий або вузький кінчик носа;
Это длинный, узкий и скалистый остров. Це довгий, вузький і скелястий острів.
Щиток на верхней челюсти довольно узкий. Щиток на верхній щелепі доволі вузький.
узкий, чтоб в нос не било вузький, щоб у ніс не било
Узкий длинный корпус заканчивается двузубцем (трезубцем). Вузький довгий корпус закінчується двузубцем (тризубом).
Труба - узкий вертикальный ход в потолке. Труба - вузький вертикальний хід у стелі.
Если подоконник узкий, можно установить новый. Якщо підвіконня вузький, можна встановити новий.
Хвост серо-синий, длинный и узкий. Хвіст сіро-синій, довгий і вузький.
Узкий и широкий концы свести крест-накрест. Вузький і широкий кінці звести хрест-навхрест.
Это узкие столы и тумбы. Це вузькі столи і тумби.
Букмекерская контора публикует узкую роспись. Букмекерська контора публікує вузький розпис.
Шея длинная, узкая и тонкая. Шия довга, вузька і тонка.
Узкое лицо и клюв нос Вузьке обличчя і дзьоб ніс
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !