Exemplos de uso de "унесла" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек. Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб.
В 2018 году корь унесла 16 жизней. У 2018 році кір забрав 16 життів.
Стихия унесла жизни пяти человек. Стихія забрала життя п'яти осіб.
Катастрофа унесла жизни 71 человека. Трагедія забрала життя 71 людини.
Стихия унесла жизни 114 человек. Стихія забрала життя 113 людей.
Автокатастрофа унесла жизни 8 человек. Автокатастрофа забрала життя 8 людей.
Стихия унесла жизни 98 человек. Стихія забрала життя 98 осіб.
Последняя унесла жизни трёх пакистанцев. Вона забрала життя тисяч пакистанців.
Стихия унесла жизни двух женщин. Стихія забрала життя двох жінок.
Авиакатастрофа унесла жизни 96 человек. Катастрофа забрала життя 96 осіб.
Сколько жизней унесла эта страшная война! Скільки життів забрала та страшна війна!
Там детонация рудничного газа унесла 107 жизней. Там детонація рудникового газу забрала 107 життів.
В Индии стихия унесла жизни 5700 человек. В Індії стихія забрала життя 5,700 осіб.
Эта катастрофа унесла жизни 25 тысяч человек. Всього трагедія забрала життя 25 000 чоловік.
"Безумная кровавая трагедия унесла 20 человеческих жизней. "Безумна кривава трагедія забрала двадцять людських життів.
Заряд унес жизни 329 человек. Вона забрала життя 329 осіб.
Пожар унес жизни трех девочек. Вогонь забрав життя трьох дівчаток.
Борщ унесли и заменили холодной ухой. Борщ забрали і замінили холодної юшкою.
Восстание унесло большое количество жизней. Повстання забрало велику кількість життів.
Ретроспектива Хаяо Миядзаки: "Унесенные призраками" Ретроспектива Хаяо Міядзакі: "Віднесені привидами"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!