Verwendungsbeispiele von "урожаем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
1954 г. Будьте здоровы, с урожаем. 1954 р. Будьте здорові, з урожаєм.
Урожай урожаем, а бои боями! Врожай врожаєм, а бої боями!
Жрецы произносили молитвы, связанные с урожаем. Жерці чинили молитви, пов'язані з урожаєм.
Давайте позаботимся об урожае вместе! Подбаємо про майбутній урожай разом!
Также является менеджером по урожаю Також є менеджером по врожаю
Позитивно влияет на качество урожая. Позитивно впливає на якість урожаю.
Собирала высокие урожаи сахарной свеклы. Збирала високі врожаї цукрових буряків.
Урожаи, как правило, были низкими. Урожаї були, як правило, низькі.
"Большой урожай рябины - к морозу" "Великий врожай горобини - до морозу"
Чинампы давали несколько урожаев в год. Чінампи давали декілька врожаїв на рік.
В ней подготовлено 2500 мастеров высоких урожаев. В ній підготовлено 2500 майстрів високих урожаїв.
Причина пятая: вспашка ассоциируется с высокими урожаями. Причина п'ята: оранка асоціюється із високими врожаями.
Истощенные почвы давали скромные урожаи. Виснажені грунти давали мізерний урожай.
Фермеры впечатлены размером урожая чеснока Фермери вражені розміром врожаю часнику
Качественные удобрения для хорошего урожая Якісні добрива для доброго урожаю
Выращивала высокие урожаи сахарной свеклы. Вирощувала високі врожаї цукрових буряків.
Урожаи грибов и их цикличность Урожаї грибів та їх циклічність
Хотите увеличить урожай бобовых растений? Бажаєте збільшити врожай бобових рослин?
Даже после двух лет рекордных урожаев. Навіть після двох років рекордних врожаїв.
Урожай собирают до наступления заморозков. Урожай збирають до початку заморозків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!