Exemples d’usage de "ученого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Имя этого ученого знакомо всем. Ім'я цього вченого знайоме всім.
В честь ученого назван астероид. На честь науковця названо астероїд.
Член ученого совета НИИ "Астрономическая обсерватория". Член вченої ради НДІ "Астрономічна обсерваторія".
Учёного называют архитектором российской энергетической дипломатии. Ученого називають архітектором російської енергетичної дипломатії.
Талант ученого проявился почти сразу. Талант вченого проявився майже відразу.
Успехи ученого не остались незамеченными. Успіхи науковця не залишилися непоміченими.
Как вы оцениваете позицию ученого? Як ви оцінюєте позицію вченого?
Тренинг "Эмоциональный интеллект молодого ученого" Тренінг "Особистісне зростання молодого науковця"
Племянник французского учёного Клода Бернара. Племінник французького вченого Клода Бернара.
Назван в честь ученого Густаво Пеколта. Названо на честь науковця Густаво Пеколта.
Учёного пригласили в университет Лидса. Вченого запросили в університет Лідса.
Его вполне устраивало положение кабинетного учёного. Його цілком влаштовувало положення кабінетного науковця.
Датировка жизни учёного крайне приблизительна. Датування життя вченого дуже приблизне.
Молодого Г. Фогеля привлекала карьера ученого. Молодого Р. Фогеля приваблювала кар'єра науковця.
Юбилей ученого, дипломата, политика, мыслителя... Ювілей вченого, дипломата, політика, мислителя...
Издание приурочено к 60-летию ученого. Захід присвячено до 60-річчя науковця.
результата, разочаровались в работе ученого. результату, розчарувалися в роботі вченого.
Биография ученого на сайте Института Биологии Біографія науковця на сайті Інституту Біології
Как повысить наукометрические показатели ученого? Як підвищити наукометричні показники вченого?
В честь ученого назван астероид 8688 Делоне. На честь науковця названо астероїд 8688 Делоне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !