Verwendungsbeispiele von "формальное" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle90 формально30 формальна11 формальне10 формальної8 формальних8 формальні6 формальну4 формальною3 формальний3 формальним2 формальними2 формального1 формальній1 офіційних1

einblenden

Между ними существовало формальное равенство. Між ними існувала формальна рівність.

Это означало формальное объявление войны. Це означало формальне оголошення війни.

Формальное образование связано с материальным. Формальна освіта пов'язано з матеріальним.

Таможенное оформление имеет формальное определение. Митне оформлення має формальне визначення.

Во-первых, есть формальное разделение. По-перше, це формальна розбіжність.

Формальное и неформальное политическое лидерство. Формальне та неформальне політичне лідерство.

Формальное и неформальное образование: что важнее? Формальна та неформальна освіта: що важливіше?

Все, что существует, - чисто формальное. Все, що існує, - чисто формальне.

царило формальное равенство между всеми казаками. панувала формальна рівність між усіма козаками.

Признание кинокритикой - формальное одобрение в СМИ. Визнання кінокритиками - формальне схвалення в ЗМІ.

Формальное признание советской Россией независимости УССР Формальне визнання радянською Росією незалежності УСРР

В заключение приведем формальное определение полиморфизма. На закінчення наведемо формальне визначення поліморфізму.

Учитывая это, неправильным является формальное применение п. Отже, неправильним є формальне застосування п.

УПА была формально подчиненная УГВР. УПА була формально підпорядкована УГВР.

Противоправность - это формальный признак преступления. Протиправність - це формальна ознака злочину.

Через месяц состоялся формальный развод. Через місяць відбулося формальне розлучення.

методы диалектической и формальной логики; методи діалектичної та формальної логіки;

Формальных причин для затягивания нет. Формальних причин для затягування немає.

Формальные методы разработки и верификации; Формальні методи розробки і верифікації;

• формальную и арифметическую проверку документов; · формальну і арифметичну перевірку документів;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!