Usage examples of "халифом" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Фатимидским халифом стал ал-Хаким. Фатімідським халіфом став Аль-Хакім.
Ответ: Халифат - мусульманская теократия с халифом. Халіфат - мусульманська теократія з халіфом на чолі.
Хариджиты) был признан в 661 халифом. Хариджити) був визнаний в 661 халіфом.
Константин заключил мир с халифом Муавией. Костянтин уклав мир з халіфом Муавією.
Год рождения будущего халифа неизвестен. Рік народження майбутнього халіфа невідомий.
Назначение амиров было прерогативой халифов. Призначення амірів було прерогативою халіфів.
Международный стадион имени шейха Халифы (араб. Міжнародний стадіон імені шейха Халіфи (араб.
(573-634), первый халиф, преемник Мухаммеда. (573-634), Перший халіф, наступник Мухаммеда.
Провинцией управляли назначаемые халифами эмиры [5]. Провінцією керували призначувані халіфами еміри [1].
Против нового халифа восстала вся империя. Проти нового халіфа повстала вся імперія.
Он признавал законность первых четырёх халифов. С. визнає законність перших чотирьох халіфів.
Многие аббасидские халифы были детьми рабынь. Багато аббасидські халіфи були дітьми рабинь.
Халиф - Преемник Мухаммеда, Титул правителя и Халіф - наступник Мухаммеда, титул правителя і
Был министром дамасского халифа, потом монахом. Був міністром Дамаського халіфа, потім ченцем.
Последний значительный государь из халифов Багдада. Останній значний правитель з халіфів Багдада.
халифы упорно им в этом отказывали. халіфи наполегливо їм у цьому відмовляли.
Шейх Халифа пользуется популярностью среди военных. Шейх Халіфа користується популярністю серед військових.
Прожил около 80 лет, пережив семь халифов. Прожив близько 80 років, переживши сім халіфів.
Многие аббасидские халифы были детьми рабынь [20]. Багато аббасидські халіфи були дітьми рабинь [20].
Хамданиды признали себя вассалами фатимидского халифа. Хамданіди визнали себе васалами фатімідського халіфа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!