Exemples d’usage de "ширмы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шкафы, модульные системы, стенки, ширмы Шафи, модульні системи, стінки, ширми
На заднем фоне располагаются ширмы. На задньому плані розташовуються ширми.
Для зонирования используются арки и ширмы. Для зонування використовуються арки і ширми.
Идея № 3 - Живые ширмы для дачи Ідея № 3 - Живі ширми для дачі
барная стойка, ширмы и декоративные панели. Барна стійка, ширми і декоративні панелі.
Ширма крепится на передвижном каркасе. Ширма кріпиться на пересувному каркасі.
Зонирование с помощью ширм и занавесок. Зонування за допомогою ширм і фіранок.
Отдельно рассказано о перегородках и ширмах. Окремо розказано про перегородках і ширмах.
В таком случае кабинет перегораживают ширмой. У такому випадку кабінет перегороджують ширмою.
Ширма подходит для разделения пространства. Ширма підходить для поділу простору.
они украшали рисунком двери раздвижных ширм. вони прикрашали малюнком двері розсувних ширм.
Ширма, за которой скрывается Российская Федерация. Ширма, за якою ховається Російська Федерація.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !