Exemples d’usage de "шляпу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
бейсболку, косынку или солнцезащитную шляпу; бейсболка, косинка або сонцезахисний капелюх;
носить шляпу с широкими полями; носіть капелюхи з широкими полями;
Кролик в шляпу кукол ж / Xtra перчатка Кролик в капелюсі ляльок ж / Xtra рукавичка
Симпатичные собаки с шляпу на праздник Симпатичні собаки з капелюха на свято
милая девушка с хорошими шляпу мила дівчина з хорошими капелюх
СМИ прозвали шляпу "а-ля пчеловод". ЗМІ прозвали капелюх "а-ля бджоляр".
С него и шляпу вдруг сорвал. З нього і капелюх раптом зірвав.
На голову можно надеть кепку, шляпу. На голову можна надіти кепку, капелюх.
На нем была черная шляпа. На ній був чорний капелюх.
шапки и шляпы для детей шапки і капелюхи для дітей
Номах в пальто и шляпе. Номах в пальто і капелюсі.
Дизайн-студия "Шапелье" - коллекция летних шляп Дизайн-студія "Шапельє" - колекція літніх капелюхів
Фишки распределены по шляпам следующим образом: Фішки розподілені по капелюхах наступним чином:
Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой; Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом;
Студийная ретро съемка с белой шляпой Студійна ретро зйомка з білим капелюхом
Плюс эта шляпа типа лопуха Плюс ця капелюх типу лопуха
Дополнительно рекомендуется наличие широкополой шляпы. Додатково рекомендується наявність крислатому капелюхи.
Девушка в шляпе с розой Дівчина в капелюсі з трояндою
Шесть шляп мышления Эдварда де Боно. Шість капелюхів мислення Едварда де Боно "
Также Мистер Шляпа способен вращать глазами. Також Містер Капелюх здатний рухати очима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !