Exemples d’usage de "ядро" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Коммунистическая партия - ядро тоталитарной системы. Комуністична партія - ядро тоталітарної системи.
Нагрузка на ядро CPU 200% Навантаження на ядро CPU 200%
Нагрузка на ядро CPU 130% Навантаження на ядро CPU 130%
Промежуточный слой - мантия - покрывает ядро. Проміжний шар - мантія - покриває ядро.
Ядро атома водорода называется протоном Ядро атома водню називається протоном
ядро атома действительно очень массивно; ядро атома дійсно дуже потужне;
Ядро легко отделяется от оболочки Ядро легко відділяється від оболонки
Сердцем программы является модульное ядро. Серцем програми є модульне ядро.
Промежуточное ядро испускает частицу, тождественную Проміжне ядро випускає частку, тотожну
Ядровые породы (образующие настоящее ядро) Ядрові породи (утворюють справжнє ядро)
Это ядро международно-правовой системы. Це ядро міжнародно-правової системи.
Формовочная машина / Ядро Shooter машина Формувальна машина / Ядро Shooter машина
См. также Радиоактивность, Ядро атомное. См. також Радіоактивність, атомне Ядро.
Нагрузка на ядро CPU 150% Навантаження на ядро CPU 150%
Инструментарий: как собрать семантическое ядро? Інструментарій: як зібрати семантичне ядро?
Ядро государства было значительно укреплено. Ядро держави було значно укріплене.
Нажмите ОК скомпилировать новое ядро. Натисніть OK скомпілювати нове ядро.
Атомное ядро и его состав. Атомне ядро і його оболонка.
Ядро глазодвигательного нерва хорошо развито. Ядро окорухового нерва добре розвинене.
нуклеиновые кислоты (лат. nucleus - ядро). Нуклеїнові кислоти (лат. nucleus - ядро).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !