Ejemplos de uso de "Ölümlü Kupa" en turco con traducción al ruso

<>
Ölümlü Kupa onda mı? Чаша Смерти у нее?
Sağ salim sıradana karşılık Ölümlü Kupa. Меняю невредимого примитивного на Чашу Смерти.
Ölümlü Kupa, Gölgeler Dünyası'nın en önemli eşyasıdır. Чаша смерти - важнейший предмет в Сумеречном мире.
Ölümlü Kupa, Clary'nin elinde. У Клэри есть Чаша Смерти.
Orjinal kupa Toronto daki Kokey Onur Salonunun kasasında bulunuyor. Оригинальная чаша хранится в хранилище Зала Славы в Торонто.
Hiçbir ölümlü direk dokunup hayatta kalamaz. Смертный долго не выдержит прямой контакт.
Kupa altlığının üstündeki nerede? Где остальная часть кубка?
O sadece bir ölümlü. Он всего лишь смертный.
Ve Kupa şampiyonu Lig şampiyonunu mağlup ediyor. Итак, обладатели кубка переиграли чемпионов Англии.
Ölümlü olanlar, onu sadece öldüğü an görebilir. Смертные видят её лишь в миг перед смертью.
Güze bir kupa almışsın. Ты получил хороший приз.
Bu ölümlü yaşam canımı çok acıtıyor. Эта смертная жизнь приносит столько страданий.
Tekrar soracağım dostum. - Kupa nerede? Повторяю вопрос, чувак - где Чаша?
Çoğu ölümlü denedi ve başarısız oldu. Многие бессмертные пытались и не смогли.
Bak, kupa bu şekilde alınır. Видишь. Вот как надо брать кружку.
Bu yaratık ölümlü değil. Это существо не смертно.
Kupa finalinden sonra, ben her şeyi hallederim. После завтрашнего финала Кубка, Я все соберу.
Tanrılar, ölümlü insanlardan bu tip saçmalıkların çıkmasından hoşlanmaz. А богам не угодны подобные речи от простых смертных.
Sadece kupa kızını bulun. Просто найдите королеву червей.
Kanın akıyor, Kahn! Tıpkı bir ölümlü gibi. у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.