Ejemplos de uso de "çekmecenin nesi var" en turco con traducción al ruso

<>
Bu çekmecenin nesi var? А что с ящиком?
Bu tavuğun nesi var böyle? Что случилось с этой курицей?
Genç olmanın ve ağırdan almanın nesi var? Почему нельзя повеселиться, пока ты молод?
Belediye başkanına kızın nesi var diye soruyoruz. Мы спрашиваем мэра - что с ней?
Tamamen kesin ve zeki olacağını söylemişti, şimdi nesi var? Он был очень категоричен. Почему же теперь так себя ведёт?
Nesi var bu kadının ya? Что с тобой, женщина?
Bunun korkulacak nesi var? И чего тут бояться?
Avukat olmanın nesi var? Почему нельзя быть адвокатом?
O burnun nesi var? Что с твоим носом?
Benden nefret etseniz de, kız kardeşimin nesi var? Можете ненавидеть меня, но в чём провинилась сестра?
Çocukların nesi var, efendim? Что-то не так с детьми?
Tony, mikrofonumun nesi var? Тони, что с микрофонами?
Her şey normal, trenin nesi var? Всё нормально, что с вашим поездом?
Yüce İsa, siz ikinizin nesi var böyle? Господи Иисусе! Да что ж это такое?
Hulk Hogan'ın saçının nesi var öyle? Что за фигня с волосами Халка?
Babamın nesi var anne? Что с папой такое?
Bu ailenin nesi var? Что с этой семьей?
Sizin ikinizin nesi var? Что с вами стряслось?
Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki? Какая разница, как я жил?
Evet, bunun anlanmayacak nesi var? Да, а что тут непонятного?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.