Ejemplos de uso de "çeyrek final" en turco con traducción al ruso

<>
Haftalar sonra Wimbledon 2005'te çeyrek final oynadı, Mariya Şarapova'ya 7-6 ve 6-3'lük setlerle kaybetti. На Уимблдонском турнире 2005 года Петрова впервые вышла в четвертьфинал, где уступила Марии Шараповой.
Çeyrek final ve ileri turlar, tek maçlı eleme sistemi üzerinden oynanmaktadır. Четвертьфинал и финал состоят из одной игры, а полуфинал проводится из двух матчей.
Çeyrek final. İlk maçlar 16 Mart, ikinci maçlar ise 23 Mart tarihinde oynanmıştır. Первая игра четвертьфинала была сыграна 16 марта, а вторая - 23 марта.
Çeyrek final ilk maçları 29 Mart, ikinci maçları ise 5 Nisan 2012'de oynandı. Первые матчи прошли 29 марта, ответные - 5 апреля 2012 года.
Final Maçı'nı kim kazandı? Кто выиграл Суперкубок?!
Şimdi çeyrek finalde, efendim. Сейчас четверть финала, сэр.
Yarın final sınavım var. У меня завтра финал.
Lucky Arrow ikinci, çeyrek boy kaldı. Счастливая Стрела отстаёт на три четверти корпуса.
Final bölümü, ha? Последняя глава, да?
Açık pazarda çeyrek milyon mu? Четверть ляма на открытых торгах?
Bu onun final sahnesi. Это его грандиозный финал.
Teşekkürler, yüzbaşı. Çeyrek yol ileri. Спасибо лейтенант Вперёд, четверть мощности.
Böyle oynama devam edersen Bree, final bizim için çocuk oyuncağı. Брии, будешь так же играть, и мы в финале.
İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş. Во втором квартале они резко упали.
Diğer yarı final maçı: Следующий полуфинал, встречаются:
Sadece çeyrek milyon dolar. Всего четверть миллиона долларов!
Bu büyük final, değil mi? Это же большой финал, да?
Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir... Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов.
Büyük final için de havai fişeklerini buldum. А на грандиозный финал сгодятся твои фейерверки.
Ben her gün beşe çeyrek kala kalkıyorum. Я просыпаюсь без пятнадцати пять каждое утро.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.