Exemples d’usage de "üç kere" en turc avec traduction en russe

<>
Çünkü onları üç kere ölçtüm. Я измерял ее три раза.
İşe yaraması için üç kere yapmalısın. Надо сделать раза, чтобы сработало.
Bütün kötülükler üç kere toprağa. Смой это в землю трижды.
Üç kere boşanmış olacaktın. Ты будешь трижды разведенным.
Üçüzlere hamile kaldığımda, emin olmak için üç kere test yaptım. Когда я забеременела близнецами, я делала этот тест раза три.
Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak. Трижды застрять с тобой в одной лодке.
Burayı üç kere ziyaret etmiş ve her seferinde sadece bir kaç saat kalmış. Он посещал его три раза, каждый раз оставался там на несколько часов.
Bu hafta üç kere öğle yemeği yedik bile. Мы уже три раза обедали на этой неделе.
Bu adam bir gecede, onu üç kere özel hissettirmişti. Вот этот дал ей почувствовать себя особенной трижды за ночь.
Ben üç kere suçiçeği çıkardım. Я болел ветрянкой три раза.
Üç kere saldırı suçuyla tutuklanmış. Привлекался три раза за нападения.
Aynı kelimeyi üç kere söyledin. Это одно слово три раза.
Üç kere falan yanlışlıkla çalıştırmışlar. Она сработала уже три раза.
Üç kere tüp bebek denedik. Мы делали ЭКО три раза.
Sana üç kere falan seslendim. Я тебя три раза звала.
Dorian Creech pislik olduğu için üç kere altın madalya aldığından seni alaşağı etme fırsatı hoşuna gitti. И потому что Дориан Крич трехкратный золотой медалист среди сволочей, он наслаждался возможностью тебя подсидеть.
Uyandırmak için üç kere seslenmek gerekir. Его приходится будить как минимум трижды.
Üç kere testten geçirdik. Мы провели исследование трижды.
Onu üç kere vurdun. Ты выстрелил три раза.
granül, iki hafta için günde üç kere. гран трижды в день в течение двух недель.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger