Exemples d’usage de "ışık saçıyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Resmen etrafına ışık saçıyorsun. Ты прям вся светишься.
Esther, her zamanki gibi ışık saçıyorsun. Эстер. - Ты как всегда сияешь.
Merhaba. Burada biraz ışık alabilir miyim? Эй, можно добавить немного света?
Işık saçıyorsun, Joan. Ты сияешь, Джоан.
İçeride ışık yanıyor mu? Там свет не горит?
Sonra parlak bir ışık beliriverdi. А потом возник яркий свет.
Bu ışık ne zamandır açıktı? И долго эта лампочка горит?
Komşu evlerde de ışık var. Как и свет у соседей.
O ışık belirdi birden, gökyüzüne doğru yükseldi. Появился этот свет и устремился прямо в небо.
Küçük ışık parçası, sabah güneşinin parıltısında kayboldu. Маленькая вспышка света затерялась в лучах восходящего солнца.
Fitz, kanı bulan özel bir ışık yok muydu? Kan değil. Фитц, разве не нужно какой-то специальный свет, чтобы обнаружить кровь?
Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker. Подобно маяку, свет привлекает насекомых.
Kapının arkasında ışık var. Из-за двери пробивается свет.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Neden hiç ışık yok? А почему нет света?
Aman Tanrım, ne semavi bir ışık. О, Боже, какой небесный свет.
Son derece sıcak bu yıldızlardan bazıları ölmeden önceki son enerjilerini harcıyorlar ve mavi parlak bir ışık yayıyorlar. Интенсивные горячие звезды, некоторые из которых перед смертью сжигают свое последнее топливо, сияют ярко-голубым светом.
Eğer bir ışık dalgası üzerinde hareket ediyor olsaydık bunu anlayamazdık bile. Сложно обнаружить световую волну, если вы путешествуете вместе с ней.
Karanlık güne biraz ışık katıyorlar. Лучик света в мрачный день.
Bir baktım o ışık küresi bana doğru uçmaya başladı bir anda. А потом, он подплыл ко мне, этот шар света.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !