Exemplos de uso de "Şu işi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.

Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.

Sadece bir dakika, şu işi Portekizce halletmeye çalışıyorum. Дай мне минутку. Я пытаюсь уладить вопрос на португальском.

Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?

İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.

Pekala, şu işi çabucak halledelim. Ок, давайте сделаем это быстро.

Lütfen, bitirin şu işi. Прошу, прекратите все это.

Şu işi hâlledelim o zaman. Ну, давайте сделаем это.

Hadi yapalım şu işi Nick. Давай сделаем это, Ник.

Tamam, tamam. Hadi şu işi resmileştirelim. Ладно, ладно, давайте уже официально.

Hadi yapalım şu işi kadın. Давай займёмся этим, женщина.

Pekala, halledelim şu işi. Ладно, давайте это сделаем.

Şu işi halledelim mi artık? Мы это сделаем или нет?

Evet. hadi yapalım şu işi. Да, давай сделаем это.

Şu işi oluruna bıraksan, lütfen? Просто оставь их в покое. Пожалуйста?

Hadi şu işi yapalım Poseidon. Ладно. Давай зажжем, Посейдон.

Dün hava yağmurluydu, o zaman yapsaydı ya şu işi. Вчера же был дождь, мог бы вчера повеситься. Дурак!

Şu işi halledelim artık, olur mu? Давайте просто покончим с этим, да?

Sadece şu işi düzgün yapmak istiyorum. Я просто пытаюсь всё сделать правильно.

Hadi şu işi anlayalım. Так, давай выясним.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS