Ejemplos de uso de "Ну" en ruso con traducción al turco

<>
Ну там, воды и почвы. Bilirsin işte, sudaki ve yağdaki.
Ну, может, тебе стоит купить билетик? Belki de bir bilet almalıyız. - Evet.
Ну, у него модная одежда и классный пистолет. Şey, pahalı kıyafetleri ve iyi bir silahı vardı.
Ну это уже все поняли. Evet, onu hepimiz anladık.
Ну, ладно. Разбуди медведя внутри себя. Neyse, içindeki ayıyı açığa çıkartman lazım.
Ну мы вместе росли. Yani biz beraber büyüdük.
Ну, Барбара полагает, что это необходимо обсудить. Barbara işte bu yüzden bu konuyu konuşmamız gerektiğini düşünmüş.
Ну раз вы его испортили... Şimdi mahvettiniz işte. Teşekkür ederim.
Ну, знаешь, сокращенное от Греты? Bilirsin, Greta için bir kısaltma gibi?
Ну.. кое-что мы можем попробовать. Pekala, tek bir şey deneyebiliriz.
Ну если бы он был геем, зачем ему приглашать Эйприл на свидание? İyi de, gey olsa bile o zaman niye April'e çıkma teklif etsin?
Ну как, я выиграл бутылку? Yani, ben şişe kazanmak mı?
Ну, редкость или нет, этот парень - серийный насильник. Pekala, nadir veya değil, bu adam bir seri tecavüzcü.
Ну, давайте вспомним... Şey, bir bakalım...
Ну же, Паук. Oh hadi ama Spider.
О. Ну тогда валяй, кинозвезда! Tamam, haydi bakalım film yıldızı!
Ну знаешь, всё кроме сексуальных услуг. Tabii ki de cinsel içerikli şeyler haricinde.
Ну, мы что-нибудь придумаем. Peki, bir yer buluruz.
Ну, заканчивай предложение. Hayır, cümleni tamamla.
Ну, кто со мной станцует? Şimdi! Kim benimle dans edecek?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.