Verwendungsbeispiele von "Şu meşhur" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şu meşhur kara kitap. Знаменитая черная книжка Эда.
Şu meşhur Star Trek için bir bölüm. Это вымышленный эпизод хит сериала Стар Трек.
Şu meşhur Bryce mı? Тот самый Брайс Брайс?
Sen doğmadan önce şu meşhur olaya adı karışmıştı. Был один знаменитый случай еще до твоего рождения.
Şu meşhur Holly Snow. Той самой Холли Сноу.
Şu meşhur doğa yürüyüşleri bana göre değil. Волшебные прогулки в лесу не для меня.
Ben, Sürtük. Sen de şu meşhur Aygır mısın? Я "Сука", а ты знаменитый жеребец?
Şu meşhur heykel mi o? Это и есть знаменитая скульптура?
Meşhur "blogger yasası" yedi ay önce Rusya'da yürürlüğe girdiğinden beri, Rusya Telekomünikasyon Kontrol İdaresi Roscomnadzor, yeni blogger kaydına geçen blog'da kadar yasa ihlali belgelendirdi. С тех пор как семь месяцев назад в России вступил в силу печально известный "закон о блогерах", Роскомнадзор задокументировал нарушений в блогах, добавленных в новый регистр блогеров.
Bu meşhur kurumun tarihini öğrenmeye hazır mısın bakalım? Ты готова к изучению истории этого прославленного института?
O halde, meşhur hepsini yiyebileceğiniz gözlememiz için Paula Ana'nın yerine gelin. Это точно! Тогда приходи к Матушке Поле на наши знаменитые блинчики.
Meşhur Charles Muntz mı? Тот самый Чарльз Манц?
Birinin ailesi vardı, diğeri ise meşhur olmuştu. Один друг завёл семью, другой стал знаменит.
Sen de, bamya sahibi denyo, meşhur kaçakçı Sergei Bok'sun. А ты, недоделанный кретин, Сергей Бок, известный контрабандист.
Sen hakkında çok şey duyduğum meşhur Roger Swanson değilsin, öyle değil mi? Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?
Kirk Gibson o meşhur süper koşusunu yapmadan yıl önceydi. За лет до знаменитого "хоумрана" Кирка Гибсона.
Nihayet meşhur Patti Greenberg'le tanışacağım. Познакомлюсь со знаменитой Патти Гринберг.
Yüzündeki meşhur yara izini ilk görüşüm. Боже. Впервые вижу твой знаменитый шрам.
Hiç meşhur birini gördün mü Timmy? Ты уже видел знаменитостей, Тимми?
Sen o meşhur Bubblegum Tate misin? Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!