Exemplos de uso de "şeyin birbiriyle bağlantılı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sence bu ikisi birbiriyle bağlantılı mı? Думаешь это связано друг с другом?

Bence iki olay birbiriyle bağlantılı. Думаю, эти события связаны.

İki olay birbiriyle bağlantılı olmalı. Два события должны быть связаны.

Bak, bombanın yerleştirilmesi ile Becca'nın bıçaklanması birbiriyle bağlantılı olmalı, değil mi? Смотри, установка бомбы и удар ножом Бэкки должны быть связаны, верно?

Yani sence bu iki dava birbiriyle bağlantılı mı? Так ты думаешь, эти два дела связаны?

Semptomlar birbiriyle bağlantılı değil mi yani? Значит, его симптомы не связаны.

Her şey birbiriyle bağlantılı Clary. Клэри, это все связано.

Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.

Birbiriyle aynı maskeler çok garip. Одинаковые маски - очень странно.

Bu şey arıza güvenlik sistemiyle bağlantılı. Эта штука связана с протоколом безопасности.

Özellikler de kendi hislerini bir kenara koyup benim için özel bir şeyin olmasını sağlayanlara. Особенно друзьям, которые отодвигают свои чувства, чтобы со мной произошло что-то особенное.

Lily! Aile, hâlâ annenin mirası için birbiriyle kavga ediyor mu? Члены семьи всё ещё воюют друг с другом за наследство вашей матери?

Hayır, başka biri ama Sergei ile bağlantılı. Нет, кто-то другой, но есть связь.

Bir şeyin değeri bazen kendi değeri değildir. Ценность вещи не всегда в ней самой.

Onlar tamamen birbiriyle ilgisiz, Woody. Это совершенно не связано, Вуди.

Bu adam kaçan iki zanlı ile bağlantılı. Этот парень связан с двумя бежавшими преступниками.

Bence, Quark bu şeyin ne olduğunu biliyor. Я думаю, что Кварк в курсе происходящего.

Her şey birbiriyle ilgilidir. Все на свете взаимосвязано.

Onun davası direkt bağlantılı. Его случай связан напрямую.

Daha büyük bir şeyin parçasıydı. Она - часть чего-то большого.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS