Ejemplos de uso de "şu adam" en turco con traducción al ruso

<>
Şu adam Meksikalı Marco mu? Это "Мексиканец Марко"?
Merhabalaşmak için duran şu adam mı? Тот парень который перестал говорить привет?
Umarım şu adam, Crombie, bazı boşlukları doldurur. Надеюсь, с этим парнем Кромби все станет понятно.
Şu adam olayı çakmış. Этот парень мыслит верно.
Yanlışın var, şu adam da bağışlamadı. Неправда. Вон тот парень тоже не сдаёт.
Şu adam sana dik dik bakıyor. Там какой-то мужик на вас пялится.
Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı? Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание?
Anne şu adam sigara içiyor. Мамочка, этот мужчина курит.
Şu adam ve başkaları gibi. Как вот он и другие.
Şu adam çok apt... Этот тип так глуп...
Şu adam sana ulaşabildi mi? Тот парень связался с тобой?
Şu adam beni tavlamaya çalıştı. Этот тип пытался подцепить меня.
Rick Zuman denen şu adam... Этот человек? Рик Зуман?
Ah, şu adam, um... Ой, этот парень, э-э...
Ben Bob, restorandaki şu adam, hatırladın mı? Я Боб, из ресторана, - ваш сосед.
Baksana; barda tek başına oturan şu adam da kim? Смотри, кто этот одинокий мужчина, сидящий в баре?
Şu adam kız kardeşini buldu. Этот человек нашел свою сестру.
Şu adam kırbacın tadına baksın. Позвольте мужчине почувствовать вкус хлыста.
Şu adam şu çocuğu taciz ediyor! Этот мужчина приставал к этому мальчику!
Şu adam cüzdanımı çaldı. Он украл мой бумажник!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.